Právne preklady a preklady obchodných zmlúv

Nutne potrebujete preklad právnych, firemných či iných dokumentov? Preložiť obchodné zmluvy? Zatiaľ ste s nikým neboli spokojní?

 

Špecializujeme sa na preklady právnych a firemných dokumentov a preklady zmlúv

 

V oblasti prekladov Vám budeme nápomocní najmä pri preklade nasledujúcich typov dokumentov:

 

  • Všetky typy zmlúv (kúpna, nájomná, sprostredkovateľská, o úvere, pracovné, o dielo, predmanželská, investičná a pod.)
  • IT zmluvy - rámcové zmluvy, SOW, outsourcingové zmluvy, NDA, zmluvy a prehlásenia na ochranu osobných údajov, licenčné dohody, zmluvy na podporu a údržbu systémov, atď.
  • Firemné predpisy, smernice a nariadenia, vrátane etických a compliance noriem
  • Texty na webové stránky vrátane obchodných podmienok a právnych vyhlásení
  • Power-point prezentácie, užívateľské a technické manuály
  • Návody, brožúry, tlačoviny - napr. k SW a HW, ale aj na iné účely
  • Iné marketingové materiály a tlačové správy

 

Prekladané jazyky

 

Právny Servis 24 prekladá z a do rôznych jazykov, najmä pracujeme s:

angličtinou,

taliančinou,

češtinou a slovenčinou,

španielčinou a portugalčinou,

nemčinou,

ruštinou,

vietnamčinou,

poľštinou.

 

Naše preklady sú manuálne a na mieru, nečakajte od nás preklad, ktorý nájdete v internetovom prekladači.

 

U našich prekladov je samozrejmosťou

 

  • dôraz na odbornú terminológiu
  • významová presnosť prekladu
  • zrozumiteľnosť preloženého textu
  • súlad s už zavedenou firemnou terminológiou

Prečo preklad od Právneho Servisu 24?

 

  • právny preklad vyhotovuje alebo kontroluje právnik (študent, koncipient, advokát, atď)
  • máme sieť nezávislých overených prekladateľov vrátane rodených hovorcov
  • aplikujeme proces finálnej kontroly dokumentov
  • máme viac ako 10 ročné skúsenosti s prekladmi textov
  • naše skúsenosti pochádzajú z medzinárodného prostredia, z firiem a nadnárodných korporácií
  • nie sme teoretici a nechválime sa certifikátmi, naša znalosť je overená praxou, prácou v multijatyčnom prostredí a pobytmi v zahraničí
  • rozumieme fungovaniu firiem a preto s Vami konzultujeme, aby sme zachovali firemnú terminológiu
  • preklady sú významovo akurátne a manuálne
  • neustále sa vzdelávame

 

Ďalšie služby

  • korektúry (právnikom, rodeným hovorcom)
  • špeciálne formátovanie
  • lokalizácia webov a SW
  • právny copywriting

 

Postup na získanie odborného právneho prekladu

 

  • Jednoducho zadajte dopyt s informáciou o dokumente, ktorý chcete preložiť (z akého jazyka do akého sa bude prekladať, aký rozsah NS bude text mať, požadovaný termín dodania a pod.)
  • Zašleme Vám nezáväznú cenovú ponuku
  • Po potvrdení zákazky ihneď začneme pracovať na preklade
  • Platíte prevodom, kartou online alebo cez Paypal

Dopytovať službu


Tyto webové stránky používají k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Informace o tom, jak tyto webové stránky používáte, jsou sdíleny se společností Google. Používáním těchto webových stránek souhlasíte s použitím souborů cookie.
zavrieť